[jotain jossain]
![]() |
| Kyösti Salovaara, 2023. |
Kaksi elämänalun tehtävää: Supista piiriäsi yhä ahtaammaksi ja käy yhä uudelleen tarkastamassa, ettet vain piileskele jossakin piirisi ulkopuolella.
…
Mikä onni on käsittää, että maa jolla seisot, ei voi olla niitä kahta jalkaa laajempi, jotka peittävät sen.
- Franz Kafka
Joopa joo - jossain joku sanoi jotain.
Olen tätä miettinyt aikaisemminkin. Viime viikolla taisin ihmetellä ajatusten alkuperää.
Kuka puhuu kun joku puhuu?
Onko se katu niin kuin eräässä James Baldwinin romaanissa vai metsä niin kuin suomalaiset nykyään pyrkivät fiktiossa kertomaan?
Maa ja taivas kohtaavat äänekkäästi?
Hölötetään, jupistaan, nauretaan kun käpy tippuu päähän.
Kannattaa kuitenkin varoa.
Ettei eksy omilta jalanjäljitään.
Ajetaan kohti pohjoista.
Jossain napapiirin tienoilla tulee vastaan busseja, joiden ”linjakilvessä” lukee Canterbury.
Mieleen tulee tietysti Canterburyn tarinat, heiveröinen aavistus riehakkaasta.
Tunturiin päästyä puretaan tavarat autosta. Kiirehditään syömään.
Onko keittiö auki? Kysytään tunturin laskettelurinteen alapuolella sijaitsevassa ravintolassa.
On auki, ravintolassa sanotaan, mutta kohta alkaa yksityistilaisuus.
Ehtiikö syödä pizzat?
No ehtii, kunhan ette jää aterioimaan pitkän kaavan mukaan.
On vilkasta näin joulun aikaan?
Joo, kohta tänne tulee Canterbury-matkanjärjestäjän brittiseurue, 130 henkilöä.
Pizzaa syödessä ravintola alkaa täyttyä brittiperheillä.
Wikipedia kertoo, että Geoffrey Chaucerin runomuotoisissa keskiaikaisissa tarinoissa lontoolaisessa kapakassa päätetään yks’kaks lähteä pyhiinvaellukselle Canterburyyn. Matkalla kerrotaan tarinoita.
Ovatko englantilaiset lapsiperheet ”pyhiinvaelluksella” suomalaisessa tunturimaisemassa?
Pizzan jälkeen ulos tuuliseen pakkasilmaan. Hetkeä myöhemmin taivaalla roikkuu revontulien häntiä.
Joku saattaa tuntea pyhän hetken taivaalle katsoessan.
Jossain.
Tieteestäkin kuulee talvisia tarinoita.
Korjaan: kuulee tositarinoita.
Joku on Englannissa tutkinut porojen näkökykyä. Kertoi Tekniikan Maailma 19.12.
Yllättävä tulos saatiin. Porojen silmä on evoluution myötä kehittynyt kaamokseen sopivaksi. Sen valoa heijastava silmä muistuttaa kissan silmää. Se näkee hämärässä. Kesällä poron silmä loistaa keltaisena, talvella sinisenä.
Mutta estetiikka ei ole tärkeää. Vaan se että poro näkee hämärässä ultraviolettina hohkaavan jäkälän. Näin se löytää helpommin ruokansa lumen keskeltä. Ei tarvitse samoilla sattumanvaraisesti.
Hieno tositarina. Sinisenä loistavat silmät kaamoksen valkoisessa hämyssä.
![]() |
| Kyösti Salovaara, 2023. Lukijoita arvostava Robert Galbraith (oik. J. K. Rowling) viettelee tarinaan ja sen merkityksiin. Kuolema kintereillä, Otava 2023, 957 s. |
Entä kirjallisuus? Kaamosta vai etelän loputonta valoa?
Elämä on yhteensattumien salaliitto, kerrotaan Milan Kunderan sanoneen.
Kun kirjailija kirjoittaa romaanin, sitä kai on tarkoitus lukea.
Onko?
Onko tarkoitus, että lukija ymmärtää mitä lukee? Siis omalla tavallaan, omassa tajunnassaan, omassa mielen maisemassaan. En voi lukea samalla tavalla kuin sinä, enkä edes niin kuin Hentun Liisa.
Mutta joku kirjailija jossain tekee lukemisen vaikeaksi. Melkein mahdottomaksi. Lukematonta romaania ei ole olemassa, loppujen lopuksi, paitsi jos se on tarkoitus, pysyä lukemattomana.
Voiko olla toisin?
Ainakin Helsingin Sanomien Pekka Torvinen väitti että voi olla kirjoittaessaan joulukuun 10. päivänä Nobel-palkitun Jon Fossen 800-sivuisesta romaanista Septologia, jossa on vain yksi pitkä virke, ilman pisteitä ja vailla kappalejakoa.
Torvinen hehkutti täpinöissään, että ”Jon Fossen hidas proosa paljastaa sanoillaan jotain, mistä ei voi sanoa mitään, mutta ehkä silti kirjoittaa.”
Miten voi sanoa sanomatta? Kirjoittaa sanomattomia sanoja?
Monet Torvisen artikkelin lukeneet olivat toista mieltä. Minäkin olen. Joku sanoi lukevansa mieluummin Ernest Hemingwayn lauseita. Niissä pisteet ja pilkut ovat kohdillaan. Itse asiassa Hemingway sanoo niukalla kielellään paljon. Enemmän kuin Fosse?
Tunnustan tunturin juurella: jos huomaan että romaanissa on sivun mittaisia kappaleita - tai pidempiä - jätän romaanin suosiolla väliin. Miksi kiusaisi itseään? Miksi suostua kirjailijan harrastamaan kielellä kiduttamiseen? Kielellä jota ei huvita, jaksa, kiinnosta lukea? Masokismilla on rajansa.
Kiva että antoivat Fosselle Nobelin kirjallisuuspalkinnon. Eivät antaneet lukijoille. Selkeä kannanotto: älä lue!
Espanjassa on muuten tehty mielenkiintoinen tutkimus. Sen mukaan paperilta luettu edistää lukutaitoa enemmän kuin digilaitteelta.
Hesarissakin tämä pantiin merkille. Lehden haastattelema asiantuntija esitti kutkuttavan huomion: ”Luetun ymmärtämisen taito saattaa... kärsiä myös äänikirjoja kuluttamalla, koska kuuntelija ei näe esimerkiksi kappalevaihtoja ja välimerkkejä, jotka huomaamatta auttavat hahmottamaan tekstin merkityksiä.”
Kun kirjailija - joku James Joyce, joku Volter Kilpi tai joku Jon Fosse - jättää kappalejaon tekemättä ja on kirjoittaakseen pelkkää tajunnansanavirtaa, tajuaako hän itse tekstinsä merkityksiä?
Lukijasta puhumattakaan!
Niinpä niin.
Huomenna talvipäivä seisahtaa hetkeksi.
Sitten valo lisääntyy. Vähitellen.
Pyhän tunne valtaa mielen.
Lauseet lyhenevät, ajatus pitenee. Kun virkkeet paisuvat, ajatus karkaa kylmään avaruuteen. Tai pysyy mielen sisässä.
On se kuitenkin - joulu!
![]() |
| Kyösti Salovaara, 2023. |








